◎译 名 追影/新龙门客栈2:追影
◎片 名 Tracing Shadow
◎年 代 2009
◎国 家 中国香港
◎类 别 喜剧/动作/武侠
◎语 言 粤语
◎字 幕 中文
◎文件格式 DVD-RMVB
◎视频尺寸 640*336
◎文件大小 1CD
◎片 长 88mins
◎导 演 吴镇宇 Francis Ng
麦子善 Marco Mak
◎主 演 吴镇宇 Francis Ng
房祖名 Jaycee Chan
吴佩慈 Pace Wu
党昊 Hao Dang
谢娜 Na Xie
◎简 介
明朝末年，天下大乱，满洲在北方蠢蠢欲动。
此时北京城歌舞升平，陷入最后的狂欢。风雨飘摇之际，锦衣卫、镖头、贼头等黑白两道高手，为争夺“太祖开国秘宝”藏宝图齐聚京城，而
关外第一高手叶赫长弓(吴镇宇饰)和来自琉球的忍者明月心(吴佩慈饰)也因不同目的来到此地。众高手在皇宫内各自明争暗斗，抢夺宝图，一路厮
杀到一个边城小镇，藏宝图突然神秘失踪。
为了寻找宝图，众高手都留在镇上等待机会。这帮家伙各自隐藏身份，叶赫长弓和明月心扮作夫妻开了家客栈，其他几位高手则各自开了几间
店铺。所谓虎落平阳被犬欺，一向叱咤风云的高手们遭到镇上地主少爷许三官(房祖名饰)的欺负，每天被催租逼债，而大家为隐瞒江湖身份，忍辱
负重，受尽委屈。
许三官看上了明月心和长弓收养的干女儿唐薇(谢娜饰)，而镇长古月金(党?B瀚饰)又看上了风韵犹存的明月心，小镇关系变得更加复杂，而此
时宝图竟意外再度出现，使乱成一团的小镇陷入重重危机。
宝藏究竟会落到谁手里？有情人是否能终成眷属？江湖高手们的命运又将如何？谜底尚待揭晓……
幕后花絮
制作缘起
《追影》这个项目经历了漫长的酝酿过程。魏君子和两位好友看了太多的电影，写了太多的影评，一直有冲动创作一个剧本，题材当然是武侠
，内容来自那些最熟悉的情节、人物、场景，于是有了《追影》。可惜分场大纲完成后很长一段时间无人问津，三人也曾垂头丧气几乎放弃。一次
偶然的机会，魏君子把剧本给私交不错的吴镇宇看，结果受到激赏，两人一拍即合。魏君子透露：吴镇宇是个做事主题很明确的人，要讲一件事，
就要讲到极致，在创作上很有想法，他正好需要一个剧本来表达自己的想法。香港是武侠电影的发源地，也有着最好的幕后团队，同时，吴镇宇非
常热爱北野武，所以这样一部具有醒目香港武侠风格，同时以致敬为主调的电影，引起了他的兴趣。吴镇宇在剧本的影像感、人物刻画、对观众心
理和时尚潮流的把握上有自己独特的见解，双方取长补短，最终形成现在的《追影》。
吴镇宇透露“致敬”的念头由来已久，最早是因为和一个外国人聊天，他认为的西方向邵氏电影公司致敬的电影，只是用拙劣的手法把一些经
典场景拿来搞笑，是对香港武侠电影极度的不尊重。不管西方是看不起还是真不懂中国武侠电影，吴镇宇都觉得有义务拍一部真正意义的武侠电影
向前辈致敬，像昆汀的《杀死比尔》，三池崇史的《寿喜烧西部片》，以及韩国的票房奇迹《好家伙，坏家伙，怪家伙》一样优秀，激发年轻观众
对香港武侠黄金年代的向往，让他们重新认识发源自香港的武侠电影。
于是，吴镇宇向麦子善和马玉成推荐了这个剧本，麦子善在武侠电影创作上最有发言权，他是“港片剪接王”，师从张彻御用剪接师郭廷鸿，
后来成为徐克电影工作室主力成员，见证了武侠片的辉煌时期。麦子善还与吴镇宇共同执导过《醒狮》，两人合作非常默契。马玉成是香港新派武
侠名导，师从大师级武指程小东，参与创作过武侠片最鼎盛时代的所有经典作品，他与麦子善在《倩女幽魂》、《笑傲江湖》系列，《黄飞鸿》系
列中都是老拍档。《追影》把这三位集合在一起，形成了一个新的黄金铁三角。麦子善表示：之前与张彻、徐克、程小东合作过多部作品，对于武
侠电影的形态可以说了若指掌，这次的《追影》正好给了自己一个机会，站在前辈的肩膀上创作一部真正的致敬武侠电影。
一直致力于扶植培养年轻导演，开创中国电影新类型的华谊兄弟看到这个项目时，立刻发现其中的话题性和市场价值，很快便决定投资。影片
拍摄完成后，华谊兄弟还力邀为《老男孩》、《好家伙，坏家伙，怪家伙》等影片制作特效的韩国顶尖团队，加盟《追影》后期制作。吴镇宇表示
：“我们要把电影场面做得精致，所以影片投资大量用在精致的武戏上，有些场面我们会重现经典电影，比如《东方不败》《新龙门客栈》等。”
制片人王中磊先生则表示：《追影》将是华谊兄弟开拓新电影类型的又一重要尝试。
电影主题
电影的主题，从《追影》的宣传语“谁说江湖不可以这样？！”可以窥见一斑：“江湖”这个存在于无数热血青年梦中的世界，早已被那些香
港武侠电影大师尽情展示在镜头下，如今的影人怎么拍也很难逃脱固有模式。素有影坛“神经刀”之称的吴镇宇，加上浸淫香港武侠电影研究十多
年的著名影评人魏君子，两人初生牛犊不怕虎，重新对“江湖”进行了塑造，一个崭新的，符合当今年轻人审美的“创意江湖”应运而生。
另一方面，吴镇宇坦言第一次看到《追影》的剧本，就想到了现代人对物质的病态追求：财富，权力，追来追去都只是幻影。在筹备《追影》
的初期，吴镇宇还在为这个主题是否太过严肃而犹豫不决，随着金融海啸的到来，吴镇宇更切实的感受到很多人都是为了银行账户里的数字奋斗一
生，到头来那些仅仅只是数字，随时可能化为泡影，没有任何意义，非常贴切“追影”的命题。所以《追影》表面上追的香港经典武侠的影，更深
层次上也追了现代人的心理阴影。
电影剧本
《追影》的编剧魏君子，邢鹤涛，邵庆明都是业内资深媒体人，策划人，对香港电影尤其情有独钟，曾经共同撰写的《香港制造》是很多香港
电影爱好者的枕边书。其中魏君子更是一位超级武侠发烧友，用他的话来说，《追影》的初衷无非是圆个人一梦——创作一部能向香港武侠片致敬
的影片。既然是致敬，必然要做到戏中每个人物每个场景都有出处，但又不想沦为充斥“影迷暗号”的猜谜游戏，所以更多是用轻松调侃的方式解
构武林江湖。
魏君子介绍影片的类型是武侠+夺宝，题材是客栈+斗法，背景是明史+乱世，风格是喜剧+悬疑，剧本创作之初计划把五大名导经典桥段合而为
一，全新风格包装。包括：《第一回：残缺》——张彻盘肠大战、《第二回：迎春阁风波》——胡金铨客栈斗法、《第三回：鬼打鬼》——洪金宝
僵尸斗鬼、《第四回：地狱无门》——徐克乱世笑骂、《第五回：明月刀雪夜歼仇》——楚原浪漫奇诡。主要角色则包括：叶赫长弓、纳兰汉降、
古月金、徐侠客、洪佳良、楚千万，但凡熟悉港片的影迷，都应该能从这些名字中窥出玄机——叶赫与纳兰是经典的乱世中关外大侠的姓，长弓来
自《独臂刀》、《刺马》导演张彻去台湾组建的“长弓”影业，“汉降”则取自李翰祥的谐音，这位宗师级的风月片及宫廷片导演正是张彻在邵氏
的最大对手，因此这两位在片中也成了死对头。徐侠客（徐克）是位?头，楚千万（楚原）是个贼头，古月金（胡金铨）是一位小镇镇长，洪佳良
则是三合一（洪金宝+唐佳+刘家良）的锦衣卫都指挥使。
剧本中的竹林、皇宫、大漠等，都是香港武侠片中常出现的场景因素，如今统统被揉在了《追影》中。魏君子同时强调，这部影片的主旨不是
恶搞这些名导，也不存在所谓的山寨，“《追影》是通过细节来传达香港武侠电影文化，也探讨人生。影片里寻宝到最后，宝物会让大家大吃一惊
，其实也是想问一下观众，到底你心中的宝是什么，武侠是一种手段，想想自己最重要的是什么，才是我想表达的。”
与魏君子私交不错的吴镇宇当时正在寻求一个好剧本，他在第一眼看到《追影》故事大纲时就非常兴奋，立即拍板决定合作。于是这三个没有
任何专业创作经验，仅仅有满腔热情的电影发烧友，在吴镇宇的指点下，不断完善了影像感和人物刻画，随着“港片剪接王”麦子善，“第一武指
”马玉成的加入，华谊兄弟的资金投入和幕后操盘，《追影》终于能够呈现在观众面前，圆了一个武侠梦。
选角过程
根据《追影》的定位：用喜剧形式向经典武侠致敬，在演员选择上颇费了一番功夫。最早确定的演员是吴镇宇，由他饰演的蒙古第一高手叶赫
长弓，经历过国破家亡，看淡了世间名利，内心深入渴望爱情和亲情，投资方和剧组都公认吴镇宇眼中偶尔流露出的邪气、落寞、温柔，非常符合
角色气质。第二个确定的演员是谢娜，她在电影中出演叶赫长弓和明月心的义女唐薇，一个天真烂漫，带着江湖气的豪放女孩，面对爱情手足无措
，内心特别渴望亲情，为了报答义父义母，即使被利用也不后悔。吴镇宇表示，在看到这个人物时，脑海中首先浮现的就是谢娜的形象，性格直爽
，很像男孩子，同时不失天真，尤其是谢娜的喜剧天分非常符合整个电影的气质。
房祖名也是导演吴镇宇中意的演员之一，用吴镇宇的话说：房祖名不用表演，做回本色就是“许三官”了。由于林凤娇对儿子接戏要求之严格
业内闻名，当时外界还有谣传：吴镇宇缺投资才找房祖名演，想借着房祖名找投资，吴镇宇曾经因此有点动摇。出乎意料的是，林凤娇看到剧本后
非常痛快的答应了。房祖名透露，妈妈看完剧本后说的一句话就是：这个导演很会塑造人物，更会挑演员。房祖名在作品中的表现也证明了她的观
点：“许三官”几乎像是为房祖名量身定做的角色。
女忍者明月心的寻找，则花了很长时间。吴镇宇最早对明月心的定位是古代版的“邦女郎”，性感，冷酷，能打，人生的目标就是完成任务。
在此基础上，吴镇宇见了很多有拍武侠片经验的女演员，但都找不到“邦女郎”的感觉，直到看见吴佩慈，这位著名的“九头身美女”从身高、长
相、气质上都很像“女特务”。吴佩慈接到这个角色非常高兴，她一直以来的梦想就是演一位女侠，用她的话来说：我看起来似乎体弱多病，玉指
纤纤，但打起来抱着‘反正打不死’的心态，还是很有力气的。她还笑言：我天生的丹凤眼，不用拉头皮，眼角也可以飞起来，女侠都是这样的眼
睛。
电影中另一个重要角色是小镇镇长古月金，他是重要线索人物，也承担电影中最主要的喜剧部分。吴镇宇在考虑这个角色时，希望找一个看起
来严肃认真，但是认真起来让人发笑的演员，最后华谊青年演员党?B瀚获得导演青睐。党?B瀚曾经在《那山那人那狗》和《玉战士》中有过精彩的
表现，他深厚的话剧表演功底、对喜剧极致的追求最打动吴镇宇。党?B瀚曾经出演过多部西方大戏，他塑造的喜剧人物被话剧届奉为经典。对古月
金这个角色，党?B瀚用自己的喜剧理论做了独特的阐述：喜剧最终是通过体现悲剧性来达到喜感，古月金就是先让观众觉得他蠢，可怜，蠢到极致
开始觉得他可恨——这就是悲剧性的顶点，可恨久了，观众自然又开始同情你、可怜你，喜感的东西就出来了。
关于导演
几位演员房祖名，吴佩慈，谢娜都是首次与吴镇宇合作，也是首次见识作为导演的吴镇宇。房祖名透露：吴镇宇做演员的时候非常投入，很快
就能进入角色，做导演的时候则很像老师，教我们所有人文戏，引导我们怎么去搞笑，如何拿捏尺度，说话的快慢停顿，动作的收放等等，对我们
来说很重要。只要看到吴导，所有人都很安心，是一种非常信任、全心托付的安心。我也是因为这部电影在文戏上有了一些进步，很多之前表演比
较过的地方，现在越来越自然了。
吴佩慈对吴导的评价是非常“man”，不管是做演员还是做导演，投入进去的样子非常有魅力。因为剧组成员语言多样，凡是涉及到普通话与粤
语中笑点的不同，大家都会结合文化差异讨论，争取达到最佳表现点。对演员的表演，吴导花了很多功夫。吴佩慈笑言，吴导恨不得每个人的表情
都能表现出至少4个层面的含义，《追影》剧组很像是演员训练营。
吴镇宇“神经刀”的名号最早是好朋友黄秋生起的，后来熟悉他、与他合作过的人都觉得非常合适。事实上，他过往自导自演的《9413》、《
自从他来了》及《醒狮》都大玩“神经刀”式的黑色幽默。吴镇宇在大银幕前塑造的“冷酷硬汉”形象，时而压抑、时而疯狂且不时衬以一双深邃
而略带迷茫的眼神，通俗来说就是“神经兮兮”明朝时代又充满魅力。这次执导
《追影》，可以想见他必然会再“神经”一次。另一方面，回顾吴镇宇过往自导自演的三部电影，可以发现他总是“有话可说”：如《9413》谈及
环保问题、《自从他来了》揭露教育体制弊端，连贺岁片《醒狮》亦借舞狮题材讽刺香港社会现实，足见他一直乐此不疲地为拍出“内涵”而努力
。这次拍摄《追影》，吴镇宇表示：恰逢金融海啸，无数人一夜之间从天堂掉进地狱，《追影》正影射了这些拼命追逐宝藏的人，最终只是追到一
个渺茫的幻影，而真正的财富往往就在身边，却一直被忽略。
对于导演的“神经质”，吴佩慈更愿意用“随性”两个字来表现，这也恰恰是吴镇宇的魅力所在。对此房祖名笑言：他的确蛮神经的。说话赶
不上思考的速度，比如他脑袋在想10句话，结果说出来的是每一句话里的一个字组成的一句话，跟他不熟的人根本听不懂他在说什么。不过，我跟
他的性格挺相似，也属于思维跳跃型的，所以基本我能听懂他说的，还会帮忙把他10个字组成的这句话拆开一句一句解释给其他演员听。麦子善导
演和马玉成导演因为与吴导合作过很多次，彼此非常默契，也都了解他的“暗语”。
谢娜坦言自己就是吴镇宇的粉丝，看过他主演的所有电影，这次合作终于切身体会了吴导的“神经质”：他可以在很认真的跟你说一件事的同
时，伸出去很多分支的想法。比如他在做导演时，对灯光，道具，造型等各个方面的细节都能兼顾，可以用“眼观六路耳听八方”来形容，但另一
方面，他过于投入的时候又容易“犯傻”：比如他吃饭的时候经常思考问题，有一次吃面，一手是面汤，一手是干面，正确的吃法应该是把面一点
点放在汤里吃，当时他不知道在想什么，一下把所有面倒进热汤里，溢的满手都是，但他似乎一点没觉得烫，也不擦，稀里哗啦的就这样把面吃了
，旁边的人看到都以为他着了魔。关于表演，谢娜表示跟吴镇宇学了很多浏览器下载
。此前谢娜也经常演一些有喜感的角色，但很多都靠夸张的表演取胜，但这次出演“唐薇”，吴镇宇从造型开始就不断指点谢娜，
包括如何说话，如何走路，如何用一个表情体现不同的情绪变化等等。谢娜强调这是一部对她来说里程碑式的作品。
影片截图:
下载地址：
| ftp://dygod1:dygod1@d121.dygod.com:1358/新龙门客栈2追影DVD粤语中字/[电影天堂www.dygod.cn]新龙门客栈2追影DVD粤语中字.rmvb |
